Le « Chien-loup », chef-d’œuvre collectif à la croisée des temps